1 00:00:06,000 --> 00:00:07,880 [жуткая музыка] 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,600 [ползание пламени] 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,680 - [треск] - [полицейская сирена рядом] 4 00:00:23,280 --> 00:00:25,080 [жуткая музыка продолжается] 5 00:00:34,120 --> 00:00:36,160 [полицейская сирена продолжается] 6 00:00:41,200 --> 00:00:42,640 [неразборчивый разговор] 7 00:00:46,120 --> 00:00:47,240 [телефон на заднем плане] 8 00:00:52,440 --> 00:00:54,760 Добрый день. Я пришел навестить своего клиента. 9 00:01:01,080 --> 00:01:01,920 Привет. 10 00:01:08,720 --> 00:01:10,360 [жуткая музыка продолжается] 11 00:01:11,840 --> 00:01:14,160 - [рев огня] - [шепот пламени] 12 00:01:20,000 --> 00:01:23,120 - [музыка затихает] - [звяканье кофемашины] 13 00:01:23,200 --> 00:01:25,000 [прерывистый звуковой сигнал] 14 00:01:26,000 --> 00:01:26,960 [сигнал прекращается] 15 00:01:28,160 --> 00:01:29,200 [кофеварка остановилась] 16 00:01:30,360 --> 00:01:32,000 [далекая полицейская сирена] 17 00:01:33,920 --> 00:01:35,080 Молока не осталось. 18 00:01:41,000 --> 00:01:42,040 [Айтор прочищает горло] 19 00:01:42,680 --> 00:01:44,400 [неразборчивый разговор] 20 00:01:46,400 --> 00:01:48,200 Я не знал, что у нас есть адвокат. 21 00:01:50,120 --> 00:01:51,640 Я не знал, кому позвонить. 22 00:01:52,880 --> 00:01:53,760 Это хорошо? 23 00:01:54,360 --> 00:01:55,320 Да, я так думаю. 24 00:01:56,080 --> 00:01:57,200 Вы так думаете? 25 00:01:58,440 --> 00:02:00,000 И откуда ты его знаешь? 26 00:02:00,080 --> 00:02:02,320 Я его знаю, он работает в хорошей юридической фирме. 27 00:02:09,480 --> 00:02:11,200 Его собираются официально допросить. 28 00:02:11,280 --> 00:02:13,120 - [Сара] Что? - Он арестован? 29 00:02:13,200 --> 00:02:16,440 На данный момент это часть процесса. Я буду с ним. 30 00:02:16,520 --> 00:02:17,840 А что насчет нас? 31 00:02:18,520 --> 00:02:20,920 Вот и все... Как Себасу будет удобнее. 32 00:02:22,400 --> 00:02:24,640 - Можем ли мы сопровождать вас? - Мне нехорошо. 33 00:02:24,720 --> 00:02:27,960 Скажи им правду, Ты ничего не сделал, ясно? 34 00:02:28,480 --> 00:02:31,560 - Успокоиться. Успокойся, сынок. - [Джейме] Пойдем? 35 00:02:33,560 --> 00:02:34,920 [напряженная музыка] 36 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 [неразборчивый разговор] 37 00:02:41,880 --> 00:02:43,520 [Айтор] Это безумие. 38 00:02:44,120 --> 00:02:45,120 Сумасшедший! 39 00:02:48,480 --> 00:02:51,000 [Хота]События, которые произошли, горение хижины 40 00:02:51,080 --> 00:02:54,280 где хранилось гребное снаряжение, с двумя людьми внутри 41 00:02:54,360 --> 00:02:57,560 которые были ранены при ожогах первой и второй степени. 42 00:02:58,600 --> 00:03:04,200 Их имена: Нагоре Мендисабаль Угарте. и Игнасио Хиль Итурбе. Вы их знаете? 43 00:03:05,000 --> 00:03:07,160 - Ага. - Каковы ваши отношения? 44 00:03:08,640 --> 00:03:11,480 Ну, они мой тренер и мой учитель. 45 00:03:12,080 --> 00:03:14,760 Несколько свидетелей дали показания что у тебя были проблемы с Игнасио. 46 00:03:16,760 --> 00:03:18,400 Он хотел, чтобы меня исключили из команды. 47 00:03:20,000 --> 00:03:22,440 И нет, наши отношения были не очень хорошими. 48 00:03:23,040 --> 00:03:24,120 А что насчет Нагора? 49 00:03:24,800 --> 00:03:26,040 Мы хорошо ладили. 50 00:03:26,920 --> 00:03:28,200 Вы поладили? 51 00:03:29,400 --> 00:03:33,280 Да, ну ведь с тех пор, как это стало известно Вся эта история о моем дедушке, ну… 52 00:03:33,360 --> 00:03:34,360 Это не то же самое. 53 00:03:34,960 --> 00:03:38,360 Это из-за этого или из-за романтических отношений? Что у него с Игнасио? 54 00:03:40,360 --> 00:03:41,960 Вам не обязательно на это отвечать. 55 00:03:42,880 --> 00:03:45,560 В принципе, Вы заявили, что находитесь в этом районе 56 00:03:45,640 --> 00:03:48,400 когда кабина загорелась, но ты ничего не видел. 57 00:03:49,000 --> 00:03:50,960 Но мы нашли сигнал вашего мобильного телефона… 58 00:03:51,040 --> 00:03:52,240 С какой точностью? 59 00:03:53,040 --> 00:03:54,120 [выдох через нос] 60 00:03:57,880 --> 00:03:59,280 В реестре 61 00:03:59,360 --> 00:04:01,800 Мы нашли эти два предмета. 62 00:04:03,920 --> 00:04:04,880 Вы их узнаете? 63 00:04:07,160 --> 00:04:08,040 Они мои. 64 00:04:08,720 --> 00:04:11,680 У них есть брызги того, что кажется углеводородом. 65 00:04:12,280 --> 00:04:15,760 Очень скоро мы узнаем, совпадет ли оно. с которым его использовали при пожаре. 66 00:04:18,800 --> 00:04:20,000 [выдыхает] Себастьян, 67 00:04:22,160 --> 00:04:25,640 У нас есть несколько признаков, подтверждающих свидетельства ваших коллег. 68 00:04:26,680 --> 00:04:28,280 Мои коллеги уже. 69 00:04:30,760 --> 00:04:33,960 И… мои коллеги все рассказали 70 00:04:34,480 --> 00:04:36,360 или только то, что им было интересно рассказать? 71 00:04:36,440 --> 00:04:38,600 - [Хайме] Себас. - [Хота] Это ожог? 72 00:04:39,200 --> 00:04:41,600 И я не делал этого сам, Они сделали это для меня. 73 00:04:42,160 --> 00:04:44,120 - Нас об этом никто не проинформировал. - Нет. 74 00:04:44,200 --> 00:04:46,800 Ну, есть видео, меня записали. Если они его не удалили. 75 00:04:48,240 --> 00:04:50,320 Я так понимаю, вы будете это расследовать, да? 76 00:04:50,400 --> 00:04:53,200 Разумеется, с разрешения судьи. 77 00:04:57,120 --> 00:04:58,680 Итак, что это было? 78 00:04:59,440 --> 00:05:01,160 Шутка, ловушка? 79 00:05:03,960 --> 00:05:05,680 Потому что я Карбончито. 80 00:05:06,280 --> 00:05:07,120 ¿Карбончито? 81 00:05:08,240 --> 00:05:10,360 Да, это… прозвище, которое они мне дали. 82 00:05:11,400 --> 00:05:12,320 Себастьян, 83 00:05:13,280 --> 00:05:16,000 Где вы были рано утром 9-го числа? А что насчет 13 марта? 84 00:05:17,360 --> 00:05:19,360 Имеют ли эти даты какое-либо отношение к делу? 85 00:05:19,960 --> 00:05:20,800 Теперь да. 86 00:05:21,960 --> 00:05:24,920 [Напряженная музыка усиливается, а затем прекращается] 87 00:05:25,000 --> 00:05:27,560 [Хайме] Его собираются перевести в прокуратуру по делам несовершеннолетних. 88 00:05:28,360 --> 00:05:29,880 Он спит там сегодня ночью. 89 00:05:29,960 --> 00:05:31,680 - Как? - Разве он не возвращается домой? 90 00:05:31,760 --> 00:05:33,960 Это особые подземелья, все будет в порядке. 91 00:05:34,520 --> 00:05:36,240 И максимум 24 часа, ладно? 92 00:05:36,320 --> 00:05:37,840 - Собака. - А потом? 93 00:05:38,480 --> 00:05:41,840 И тогда будут приняты меры предосторожности, Если это так, 94 00:05:41,920 --> 00:05:43,600 и будет ждать суда. 95 00:05:44,360 --> 00:05:47,240 Но это будет позже. и готовимся к худшему. 96 00:05:47,800 --> 00:05:50,440 Самый худший сценарий. И каков будет худший сценарий? 97 00:05:53,120 --> 00:05:56,360 Видимо, слишком много связей. с другими преступлениями. 98 00:06:01,600 --> 00:06:03,240 [Джейме выдыхает через нос] 99 00:06:03,320 --> 00:06:05,800 Действительно, Это шутка, да? Хм? 100 00:06:06,320 --> 00:06:07,560 - Это шутка? - Расслабляться. 101 00:06:07,640 --> 00:06:09,440 - Дорогой. - Есть ли камеры, которые нас записывают? 102 00:06:09,520 --> 00:06:10,800 Вот и все, камеры есть? 103 00:06:10,880 --> 00:06:12,200 - Успокойся, пожалуйста… - Позвольте мне. 104 00:06:16,560 --> 00:06:17,520 Ты в порядке? 105 00:06:17,600 --> 00:06:18,760 [вздыхает] 106 00:06:21,080 --> 00:06:24,440 Видео доказывает его невиновность. Мы должны его найти. 107 00:06:24,520 --> 00:06:27,120 Себас что-то переживает. Так было уже некоторое время. 108 00:06:27,800 --> 00:06:29,240 Знаешь, что он сказал сегодня утром? 109 00:06:30,360 --> 00:06:31,720 «Я психопат». 110 00:06:31,800 --> 00:06:33,520 - Мой сын не психопат. - Нет. 111 00:06:34,120 --> 00:06:37,400 Но притворяясь, что все в порядке Ни ему, ни нам это не поможет. 112 00:06:38,000 --> 00:06:40,480 - Мы должны сказать ему правду. - Какую правду? 113 00:06:41,080 --> 00:06:43,320 - Что в нем нет ничего от деда. - Нет. 114 00:06:43,400 --> 00:06:46,120 Мы не собираемся давать ему никаких причин. чтобы он держался от нас подальше. 115 00:06:46,200 --> 00:06:49,680 Да неужели? А если его поставят в центр, Не отдаляет ли это его от нас? 116 00:06:49,760 --> 00:06:52,080 Что, если все пойдет именно так? сказать, что он психопат? 117 00:06:52,160 --> 00:06:53,960 Что, если он расскажет полиции? 118 00:06:54,040 --> 00:06:55,480 [жуткая музыка] 119 00:07:02,120 --> 00:07:03,840 [визг тормозов] 120 00:07:03,920 --> 00:07:05,440 [двигатель на холостом ходу] 121 00:07:06,640 --> 00:07:07,760 [двигатель остановился] 122 00:07:19,320 --> 00:07:21,480 [жуткая музыка усиливается] 123 00:07:25,120 --> 00:07:25,960 [музыка останавливается] 124 00:07:26,560 --> 00:07:29,480 Он все узнал когда полиция прибыла, чтобы допросить его. 125 00:07:31,800 --> 00:07:34,440 мне очень жаль, Феликс не имеет никакого отношения к ситуации Себаса. 126 00:07:34,520 --> 00:07:35,960 По его словам. 127 00:07:36,640 --> 00:07:38,440 Полиция считает, что он говорит правду. 128 00:07:38,520 --> 00:07:39,560 А ты? 129 00:07:44,480 --> 00:07:45,520 Ну… 130 00:07:46,920 --> 00:07:50,840 Ты мог бы сказать мне по телефону. Не было необходимости ехать сюда, не так ли? 131 00:07:55,040 --> 00:07:56,800 Феликс хочет сделать тебе предложение. 132 00:07:57,400 --> 00:07:58,840 Я не собираюсь его видеть. 133 00:08:03,000 --> 00:08:04,120 [Сара вздыхает] 134 00:08:10,200 --> 00:08:11,800 Он просил меня передать это тебе. 135 00:08:19,080 --> 00:08:21,080 [мрачная музыка] 136 00:08:27,360 --> 00:08:29,040 [крики хищной птицы] 137 00:08:29,120 --> 00:08:30,880 [музыка затихает] 138 00:08:31,480 --> 00:08:34,240 Как это влияет Что происходит дома с Себастьяном? 139 00:08:35,240 --> 00:08:38,120 Себас всегда умел Поговорите с нами о чем угодно. 140 00:08:39,160 --> 00:08:40,000 Это правда. 141 00:08:40,080 --> 00:08:43,280 Наш дом – это среда безопасности, доверия. 142 00:08:43,880 --> 00:08:47,320 Построен на лжи о том, кем был его дедушка. 143 00:08:47,920 --> 00:08:48,960 Мм… Нет. 144 00:08:49,480 --> 00:08:52,080 Не ложь, упущение. 145 00:08:52,680 --> 00:08:53,720 С какой целью? 146 00:08:54,320 --> 00:08:55,360 Защитите его. 147 00:08:55,920 --> 00:08:58,680 Когда ты внук убийцы, Это все, чем ты являешься. 148 00:08:58,760 --> 00:09:02,640 И я хотел подарить его своему сыну возможность, которой у меня никогда не было. 149 00:09:02,720 --> 00:09:06,480 Но Себастьян понял это, не так ли? Прошло больше года. Он мне так сказал. 150 00:09:07,080 --> 00:09:10,520 Чем-то так сложно управлять, И он никогда ничего никому из вас не говорил? 151 00:09:11,080 --> 00:09:12,440 И то, что он делал на карнавале, 152 00:09:12,520 --> 00:09:15,480 что происходило в гребном клубе, визиты к дедушке… 153 00:09:16,040 --> 00:09:19,920 Есть много секретов для безопасной и надежной среды. 154 00:09:20,560 --> 00:09:22,560 Мне потребовалось много времени, чтобы увидеть это, но я думаю, 155 00:09:22,640 --> 00:09:25,720 Возможно, Себас страдает диссоциативным кризисом. 156 00:09:26,320 --> 00:09:28,360 - А что? - Конфликт идентичности. 157 00:09:28,440 --> 00:09:30,200 Это случается с некоторыми детьми. Хм… 158 00:09:30,280 --> 00:09:35,000 Они отвергают свою реальность, они изолируют себя и они ищут неправильный образец для подражания. 159 00:09:35,760 --> 00:09:36,920 Вы, вероятно, видели больше случаев. 160 00:09:38,080 --> 00:09:39,800 Интересно, что вы это отметили. 161 00:09:39,880 --> 00:09:40,880 [Айтор] Почему? 162 00:09:41,480 --> 00:09:42,920 Потому что это смягчающий фактор. 163 00:09:44,920 --> 00:09:46,600 Думаешь, Себас все это сделал? 164 00:09:48,600 --> 00:09:50,280 Мм… Нет, конечно нет. 165 00:09:52,520 --> 00:09:55,840 Я бы сказал, что у Себаса есть четкое понимание. что вы их образец для подражания. 166 00:09:55,920 --> 00:09:57,520 Послушайте, мэм, э-э… 167 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 У моего сына нет ничего общего с Сарой. 168 00:10:02,400 --> 00:10:05,080 Она ничего не унаследовала от нее ни от его деда Феликса, 169 00:10:05,160 --> 00:10:07,120 потому что яйцо было пожертвованием. 170 00:10:08,440 --> 00:10:10,400 Знает ли он, или... 171 00:10:10,920 --> 00:10:12,360 Или это очередное упущение? 172 00:10:12,960 --> 00:10:16,400 В любом случае, Я не говорю о том, что унаследовал Себас. 173 00:10:17,120 --> 00:10:18,920 Я говорю о том, что передается. 174 00:10:19,520 --> 00:10:22,920 В течение первых 3 лет, Дети впитывают все из окружающей среды, 175 00:10:23,000 --> 00:10:24,600 гораздо больше, чем мы себе представляем. 176 00:10:24,680 --> 00:10:29,000 Активация, избегание и другие виды поведения вербальный и невербальный язык… 177 00:10:29,640 --> 00:10:32,320 Боль, которую они чувствуют вокруг себя. 178 00:10:33,920 --> 00:10:36,360 Себастьян - это продукт от двух хороших родителей. 179 00:10:36,440 --> 00:10:38,200 Есть очень хорошие инструменты. 180 00:10:39,200 --> 00:10:41,480 Но также Что-то в нем меня беспокоит. 181 00:10:42,720 --> 00:10:44,280 Имеет признаки… 182 00:10:46,640 --> 00:10:48,000 признаки травмы. 183 00:10:50,360 --> 00:10:51,960 [Айтор] Послушайте, мэм, мы… 184 00:10:52,040 --> 00:10:55,080 у нас был хорошие времена и плохие времена, 185 00:10:55,160 --> 00:10:56,520 как и все семьи. 186 00:10:56,600 --> 00:11:00,400 Конечно, что мой сын У нее никогда не было травм. 187 00:11:01,080 --> 00:11:02,160 [Сара] Но я знаю. 188 00:11:04,040 --> 00:11:05,920 И травма иногда передается. 189 00:11:06,800 --> 00:11:07,920 не осознавая этого, 190 00:11:08,000 --> 00:11:09,320 родителей и детей. 191 00:11:13,480 --> 00:11:15,880 [жуткая музыка нарастает и затихает] 192 00:11:15,960 --> 00:11:17,720 [кассовый аппарат пищит] 193 00:11:17,800 --> 00:11:20,560 - Твой кофе, овца. - Что еще в списке? 194 00:11:23,800 --> 00:11:27,160 Молоко... и сок. Вот и все. 195 00:11:35,920 --> 00:11:37,720 [мужчина с бородой] Пойдём. 196 00:11:49,400 --> 00:11:51,000 Ананас лучше. 197 00:12:04,600 --> 00:12:06,920 Папа, этого не было в списке. 198 00:12:07,440 --> 00:12:09,160 Мы забыли это записать. 199 00:12:21,960 --> 00:12:24,080 [кассовый аппарат пищит] 200 00:12:31,000 --> 00:12:33,760 - Прекрати это сейчас. - [жуткая музыка] 201 00:12:34,840 --> 00:12:36,200 [мужской род] Всегда одно и то же. 202 00:12:38,720 --> 00:12:39,680 [Сара] Ты его знаешь? 203 00:12:40,400 --> 00:12:41,240 Нет. 204 00:12:42,760 --> 00:12:44,920 [жуткая музыка усиливается] 205 00:12:49,920 --> 00:12:52,960 - [музыка останавливается] - [Андреа] Все уже отменено. 206 00:12:55,520 --> 00:12:57,040 [вздыхает] Спасибо. 207 00:12:57,120 --> 00:12:58,880 [подход на каблуках] 208 00:13:03,160 --> 00:13:04,960 Как твои дела? 209 00:13:07,480 --> 00:13:08,320 ХОРОШИЙ. 210 00:13:24,760 --> 00:13:27,040 [неразборчивые фоновые разговоры] 211 00:13:29,920 --> 00:13:32,960 Через пару часов, поговорите с социальным работником. 212 00:13:34,240 --> 00:13:35,440 Сара? 213 00:13:35,520 --> 00:13:37,920 Ей пришлось встретиться со своим другом, инспектор. 214 00:13:38,000 --> 00:13:40,440 - Больше он мне ничего не сказал. - ХОРОШО. 215 00:13:40,520 --> 00:13:42,920 Если тебе нужно отдохнуть, Ты можешь прийти ко мне домой. 216 00:13:43,000 --> 00:13:44,240 [открытие двери] 217 00:13:46,200 --> 00:13:48,160 - [напряженная музыка] - [Айтор] Кике? 218 00:13:51,680 --> 00:13:52,600 Пойдем? 219 00:13:52,680 --> 00:13:53,560 ¿Кике? 220 00:13:54,520 --> 00:13:55,880 Кике, пойдем? 221 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 - [Айтор] Кике. - [Хайме] Айтор. 222 00:13:58,360 --> 00:13:59,840 [Хайме] Эйтор, подожди. 223 00:13:59,920 --> 00:14:01,480 - Признайся! - [Айтор] Кике. 224 00:14:01,560 --> 00:14:02,640 - Понимать. - [отец] Эх! 225 00:14:02,720 --> 00:14:05,680 - У вас есть видео? У кого оно может быть? - Какого черта ты делаешь? 226 00:14:05,760 --> 00:14:07,240 Послушай меня. Себас твой друг. 227 00:14:07,320 --> 00:14:08,840 - Помогите ему. - [отец] Оставь его в покое. 228 00:14:08,920 --> 00:14:10,640 - Они друзья! - Оставь его в покое! 229 00:14:10,720 --> 00:14:13,600 - [Хайме] Хорошо, Айтор, пойдем. - [Айтор] Подумай об этом, Кике! 230 00:14:13,680 --> 00:14:15,240 - [Джейме] Пошли. - Он твой друг! 231 00:14:15,320 --> 00:14:17,360 - ¡Кике! - Автор, да. 232 00:14:18,120 --> 00:14:19,160 [открытие двери] 233 00:14:19,240 --> 00:14:21,960 - [Джейме] Пошли. - [неразборчивый разговор] 234 00:14:22,040 --> 00:14:23,520 [музыка затихает] 235 00:14:23,600 --> 00:14:25,280 [Ариас пыхтит и пыхтит от усилия] 236 00:14:25,920 --> 00:14:26,800 [вздыхает] 237 00:14:30,080 --> 00:14:31,000 Жертвы. 238 00:14:32,560 --> 00:14:33,600 Нет… 239 00:14:33,680 --> 00:14:34,840 Я не следую за тобой. 240 00:14:35,680 --> 00:14:38,120 Люди, которых убил Феликс У них были семьи. 241 00:14:38,720 --> 00:14:40,240 Дети, братья и сестры… 242 00:14:40,320 --> 00:14:43,480 Мы никогда не рассматривали такой вариант. в качестве потенциальных кандидатов. 243 00:14:45,640 --> 00:14:47,960 Конечно, потому что это не имеет особого смысла, не так ли? 244 00:14:48,040 --> 00:14:51,200 Имитатор не ищет… Он не хочет мстить Феликсу. 245 00:14:51,280 --> 00:14:52,880 Он хочет отомстить за Феликса. 246 00:14:52,960 --> 00:14:55,720 Она восхищается им. Она хочет его внимания. 247 00:14:57,000 --> 00:14:59,280 Извините, но нет… это не подходит. 248 00:14:59,360 --> 00:15:01,280 Что ж, это имело бы смысл, если бы я был прав, не так ли? 249 00:15:01,360 --> 00:15:05,320 если профиль, который я сделал о Феликсе Это всегда было правильно, 250 00:15:05,400 --> 00:15:09,200 если бы Феликс действительно убил людям, которые были похожи на него. 251 00:15:09,800 --> 00:15:13,640 Представьте себе… ребенок или подросток, 252 00:15:14,880 --> 00:15:19,400 жертва жестокого отца, отец, который оскорбляет его, монстр. 253 00:15:19,480 --> 00:15:20,640 [Ариас кивает] 254 00:15:21,160 --> 00:15:22,760 Представьте себе, что… 255 00:15:24,160 --> 00:15:26,280 что однажды, Благодаря Дизельному убийце, 256 00:15:26,360 --> 00:15:28,680 Этот монстр... [ударяет] исчезает. 257 00:15:29,360 --> 00:15:32,960 Мы говорим о ком-то социализированы в травматических обстоятельствах, 258 00:15:33,040 --> 00:15:37,320 сына обидчика, который выбирает модель поведения убийцы. 259 00:15:37,400 --> 00:15:39,760 - [музыка интриги] - [Сара] Ты следишь за мной? 260 00:15:39,840 --> 00:15:42,640 Джоте придется прогуляться через файл. 261 00:15:43,840 --> 00:15:45,480 А с несовершеннолетними сложно. 262 00:15:46,120 --> 00:15:49,520 Кроме того, 25 лет назад Система не была компьютеризирована. 263 00:15:49,600 --> 00:15:54,080 Вам нужны эти имена и скрестить их с поклонниками Феликса. 264 00:15:55,160 --> 00:15:57,200 Да. Мы еще ни с кем не подписали контракт. 265 00:15:59,200 --> 00:16:00,040 [Сара вздыхает] 266 00:16:02,080 --> 00:16:03,520 Был кто-то, кто… 267 00:16:04,120 --> 00:16:05,480 что он ей написал. 268 00:16:06,040 --> 00:16:08,200 В тюрьму, неоднократно. 269 00:16:08,960 --> 00:16:10,440 Конечно. Марио. 270 00:16:10,520 --> 00:16:12,520 Нет, нет, кто-то другой. 271 00:16:13,560 --> 00:16:17,120 - Он сказал мне. - Он ничего не сказал моей команде по этому поводу. 272 00:16:17,200 --> 00:16:20,000 Да, но теперь я твоя команда. 273 00:16:22,200 --> 00:16:23,920 Он больше не собирается мне ни в чем отказывать. 274 00:16:24,640 --> 00:16:25,840 Вы уверены? 275 00:16:27,160 --> 00:16:29,240 [Сара вздыхает] 276 00:16:29,320 --> 00:16:31,280 Это все из-за Себаса, да? 277 00:16:34,680 --> 00:16:36,880 [Напряженная музыка усиливается] 278 00:16:46,680 --> 00:16:48,360 [трели маленьких птиц] 279 00:16:57,640 --> 00:16:58,520 [тембр] 280 00:17:04,360 --> 00:17:05,240 [тембр] 281 00:17:07,400 --> 00:17:08,520 [Ариас выдыхает] 282 00:17:09,880 --> 00:17:11,280 Кажется, здесь никого нет. 283 00:17:11,920 --> 00:17:13,760 [шаги приближаются] 284 00:17:15,320 --> 00:17:16,600 [музыка затихает] 285 00:17:17,600 --> 00:17:18,880 [карканье вранового] 286 00:17:38,280 --> 00:17:40,400 [Ариас глубоко вздыхает] 287 00:17:40,480 --> 00:17:42,400 [шаги спускаются по ступенькам] 288 00:17:52,080 --> 00:17:54,160 Мне их подарили в тюрьме. 289 00:17:55,200 --> 00:17:57,560 Большинство из них должны быть закрыты. 290 00:17:58,400 --> 00:18:01,240 Какой сюрприз видеть тебя таким полезным. 291 00:18:01,800 --> 00:18:03,240 [отдаленный лай] 292 00:18:03,320 --> 00:18:07,320 - Почему ты не отдал их нам раньше? - Я не помню, чтобы они просили меня о них. 293 00:18:09,200 --> 00:18:12,360 Без обид, но я больше доверяю из памяти моих коллег. 294 00:18:12,440 --> 00:18:13,800 [насмешливо] Ну... 295 00:18:13,880 --> 00:18:16,240 А еще лучше, доверяйте себе. 296 00:18:16,320 --> 00:18:17,680 [Ариас берет коробку] 297 00:18:21,520 --> 00:18:23,320 Это займет у меня некоторое время. 298 00:18:27,160 --> 00:18:28,040 [глоток] 299 00:18:30,200 --> 00:18:31,760 [дрожащий голос] Это твой дом, Сара. 300 00:18:32,720 --> 00:18:34,880 [на заднем плане тикают настенные часы] 301 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 [эмоциональная фортепианная музыка] 302 00:18:58,480 --> 00:19:00,120 [шаги приближаются] 303 00:19:22,800 --> 00:19:24,560 [эмоциональная музыка продолжается] 304 00:19:32,480 --> 00:19:37,680 МАТЬ 305 00:19:52,880 --> 00:19:55,480 [Феликс] Твоей матери Он хорошо разбирался в людях. 306 00:19:56,640 --> 00:20:00,000 Ты получил это и нос от нее. 307 00:20:03,960 --> 00:20:05,760 [эмоциональная музыка стихает] 308 00:20:06,440 --> 00:20:08,200 За несколько месяцев до этого… 309 00:20:09,640 --> 00:20:10,560 оставь нас, 310 00:20:12,160 --> 00:20:13,680 Твоя мать рассказала мне кое-что. 311 00:20:16,120 --> 00:20:18,360 Что, если бы у меня снова возникли эти импульсы, 312 00:20:20,320 --> 00:20:23,240 Мерседес оставит тебя с ней. и сбрось меня с моста. 313 00:20:24,240 --> 00:20:26,080 И почему ты его не послушался? 314 00:20:27,320 --> 00:20:28,800 Потому что я трус. 315 00:20:30,880 --> 00:20:32,440 И я хотел увидеть, как ты вырастешь. 316 00:20:36,920 --> 00:20:38,280 [Феликс выдыхает] 317 00:20:38,360 --> 00:20:39,640 Я прочитал в… 318 00:20:40,680 --> 00:20:42,600 Ваша работа в Интернете. 319 00:20:44,680 --> 00:20:45,880 Ты прав, 320 00:20:46,560 --> 00:20:48,200 какой я и какой я, 321 00:20:49,560 --> 00:20:50,920 кроме одного. 322 00:20:52,920 --> 00:20:54,520 Меня не волнует справедливость. 323 00:20:55,920 --> 00:20:57,600 И этим людям… 324 00:21:01,240 --> 00:21:02,880 Я не хотел их наказывать. 325 00:21:03,760 --> 00:21:06,120 Так почему? Почему ты это сделал? 326 00:21:07,760 --> 00:21:09,440 Потому что это заставило меня чувствовать себя хорошо. 327 00:21:17,520 --> 00:21:19,080 Слушай, маленький паршивец, 328 00:21:21,120 --> 00:21:22,560 о гребном клубе… 329 00:21:23,680 --> 00:21:25,600 тренер и учитель, 330 00:21:26,840 --> 00:21:28,040 Я сделал это сам. 331 00:21:30,160 --> 00:21:32,520 Центр для несовершеннолетних в этом возрасте 332 00:21:33,040 --> 00:21:34,600 Это может разрушить вашу жизнь. 333 00:21:35,160 --> 00:21:36,400 А Себас… 334 00:21:36,480 --> 00:21:39,320 - С Себаса достаточно. - У них есть улики против него. 335 00:21:39,840 --> 00:21:42,240 Пятна Дизеля на толстовке. 336 00:21:43,800 --> 00:21:45,320 Он пытался меня остановить. 337 00:21:47,240 --> 00:21:48,240 Мы боролись. 338 00:21:49,720 --> 00:21:51,480 Я случайно испачкал ее одежду. 339 00:21:52,160 --> 00:21:53,160 Какой в ​​этом смысл? 340 00:21:53,760 --> 00:21:58,800 Все говорят мне, что когда ты выходишь на улицу, У вас должна быть цель. 341 00:22:00,080 --> 00:22:01,800 Найти работу, 342 00:22:02,400 --> 00:22:04,200 возобновить дружбу… 343 00:22:04,280 --> 00:22:06,720 даже уход за садом. 344 00:22:10,080 --> 00:22:12,240 Все это не имеет для меня смысла. 345 00:22:14,920 --> 00:22:15,960 Да, это так. 346 00:22:18,960 --> 00:22:20,760 Я бы даже в тюрьму не пошёл. 347 00:22:21,960 --> 00:22:23,120 Это правда. 348 00:22:24,440 --> 00:22:25,840 Ты умираешь. 349 00:22:27,320 --> 00:22:28,960 [грустная музыка] 350 00:22:29,040 --> 00:22:30,320 [Сара вздыхает] 351 00:22:30,400 --> 00:22:32,160 Вы заплатили за свои преступления. 352 00:22:33,200 --> 00:22:36,120 Если Себасу есть чему у тебя поучиться, Пусть это будет так. 353 00:22:37,080 --> 00:22:38,120 Но спасибо. 354 00:22:39,520 --> 00:22:40,760 [шаги приближаются] 355 00:22:41,960 --> 00:22:43,120 [шаги стихают] 356 00:22:51,760 --> 00:22:53,120 [скрип петель] 357 00:23:00,280 --> 00:23:02,000 [отдаленный лай] 358 00:23:05,840 --> 00:23:06,880 У вас есть что-нибудь? 359 00:23:11,240 --> 00:23:12,720 Я не знал, что ищу 360 00:23:13,280 --> 00:23:15,000 пока я не нашел его. 361 00:23:16,320 --> 00:23:19,000 [Сара] Что за ребенок? Отправить рисунок заключенному? 362 00:23:19,080 --> 00:23:21,440 Девушка. Это девочка. 363 00:23:21,520 --> 00:23:22,760 Откуда вы знаете? 364 00:23:23,280 --> 00:23:26,200 Потому что у меня есть такой же рисунок в моем офисе 365 00:23:26,280 --> 00:23:27,960 в течение 25 лет. 366 00:23:28,800 --> 00:23:31,000 Это сделала дочь четвертой жертвы. 367 00:23:46,480 --> 00:23:48,480 [музыка затихает] 368 00:23:56,480 --> 00:23:57,320 Здравствуйте. 369 00:23:59,640 --> 00:24:00,920 Привет, Кике. 370 00:24:03,320 --> 00:24:04,400 Мы можем поговорить? 371 00:24:08,480 --> 00:24:10,840 [крики боли в мобильный телефон] 372 00:24:12,560 --> 00:24:14,760 [Себас плачет] Хорошо! Хорошо. 373 00:24:14,840 --> 00:24:17,000 Нет! Нет! [кричит от тоски] 374 00:24:18,920 --> 00:24:22,760 - [Крики продолжаются по мобильному телефону] - [мальчик] Он плачет, бедняжка. [смеется] 375 00:24:22,840 --> 00:24:24,800 - [Себас] Стоп! Останавливаться! - [видео останавливается] 376 00:24:26,480 --> 00:24:29,320 - [Джейме выдыхает] - Кике был единственным, кто не удалил это. 377 00:24:31,000 --> 00:24:33,640 Это... Это документирует нападение 378 00:24:34,240 --> 00:24:37,120 и доказывает, что имело место преследование со стороны детей. 379 00:24:37,200 --> 00:24:38,960 Это должно сработать, верно? 380 00:24:40,040 --> 00:24:41,720 Слушай, я имею в виду… 381 00:24:41,800 --> 00:24:44,240 Они угрожают нашему сыну и горят. 382 00:24:45,040 --> 00:24:46,120 Это может помочь. 383 00:24:48,200 --> 00:24:51,680 Я передам это в полицию. Как можно скорее, ладно? 384 00:24:52,280 --> 00:24:53,120 Спасибо. 385 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Спасибо, Айтор. 386 00:24:55,880 --> 00:24:56,800 Пожалуйста. 387 00:24:59,040 --> 00:25:02,440 [Ариас] Мы никогда не думали об этом, Но вполне возможно, что это будет женщина. 388 00:25:03,040 --> 00:25:06,480 Чтобы подчинить кого-то, нужна сила И переместить тело, да? 389 00:25:07,480 --> 00:25:09,320 Возможно, это не вопрос силы. 390 00:25:11,040 --> 00:25:13,360 Мы до сих пор не знаем, как это их обездвиживает. 391 00:25:16,080 --> 00:25:18,280 - Сколько ей сейчас лет? - [щелчок мышкой] 392 00:25:18,360 --> 00:25:19,640 [Ариас] 30 лет? 393 00:25:20,160 --> 00:25:22,320 Поскольку на момент расследования он был несовершеннолетним, 394 00:25:22,400 --> 00:25:25,240 Данные будут защищены. Если что-то осталось. 395 00:25:27,080 --> 00:25:29,360 - Ищите мать. - [кивает] 396 00:25:29,440 --> 00:25:33,000 Сопоставим фамилии с отцом и давайте найдём совпадения. 397 00:25:34,040 --> 00:25:35,480 Хорошо, я попробую все. 398 00:25:36,320 --> 00:25:37,440 Проблема… 399 00:25:38,760 --> 00:25:39,600 Долины. 400 00:25:39,680 --> 00:25:42,880 Ну, оставь это мне. Ничего не говори, ладно? 401 00:25:44,160 --> 00:25:46,920 - [щелчок мышкой] - [Ариас] Скажи мне что-нибудь. 402 00:25:48,400 --> 00:25:49,880 [шаги приближаются] 403 00:25:59,640 --> 00:26:01,000 [Сара глубоко выдыхает] 404 00:26:04,760 --> 00:26:07,360 Твой отец получил видео, Кике дал ему это. 405 00:26:11,200 --> 00:26:12,320 [Себас] Ты это видел? 406 00:26:13,160 --> 00:26:14,160 [слабо кивает] 407 00:26:16,480 --> 00:26:17,560 И как вы думаете, это сработает? 408 00:26:19,320 --> 00:26:22,880 Да, это возможно как смягчающее обстоятельство. но не столько как признание. 409 00:26:29,560 --> 00:26:31,280 Я не понимаю, зачем тебе делать что-то подобное. 410 00:26:32,120 --> 00:26:33,960 - Нет… - Я бы сделал то же самое. 411 00:26:35,360 --> 00:26:37,280 Сожгите все это вместе со всеми внутри. 412 00:26:40,400 --> 00:26:44,160 Но ты сделал это не из мести. Не потому, что ты психопат. 413 00:26:45,440 --> 00:26:49,200 Я знаю, что с тобой происходит, потому что это то же самое. это случилось со мной, когда я был таким, как ты. 414 00:26:50,400 --> 00:26:54,040 Вы отчаянно пытаетесь напугать людей. потому что ты напуган до смерти. 415 00:26:55,520 --> 00:26:57,920 Что происходит, Когда ты боишься, ну… 416 00:26:59,200 --> 00:27:02,920 Он совершает ошибки, причиняет вред, лжет… 417 00:27:04,160 --> 00:27:05,640 Я эксперт. 418 00:27:07,760 --> 00:27:10,880 О костюме на карнавале, 419 00:27:11,480 --> 00:27:13,160 о рюкзаке твоего одноклассника… 420 00:27:13,240 --> 00:27:16,880 Все это, более или менее, Что ж, получилось так, как вы и ожидали, но это… 421 00:27:17,440 --> 00:27:18,440 Нет, это не то. 422 00:27:19,720 --> 00:27:23,040 Он хотел, чтобы его вещи сгорели, Нацсо. 423 00:27:24,080 --> 00:27:25,720 Вот и все. 424 00:27:26,320 --> 00:27:27,440 Я не знаю, что произошло. 425 00:27:29,760 --> 00:27:31,560 То, что должно было случиться, произошло. 426 00:27:32,160 --> 00:27:34,920 Вот почему мне нужно, чтобы ты был храбрым. 427 00:27:36,080 --> 00:27:38,000 храбрее, чем твоя мать, 428 00:27:38,800 --> 00:27:41,560 и что ты делаешь то, что я Я не осмелился сделать это за 25 лет. 429 00:27:41,640 --> 00:27:42,960 [эмоциональная музыка] 430 00:27:43,760 --> 00:27:44,960 Скажи правду 431 00:27:46,240 --> 00:27:47,640 И пойдем домой. 432 00:27:49,200 --> 00:27:50,080 ¿Мм? 433 00:27:59,040 --> 00:28:00,280 [Себас плачет] 434 00:28:05,480 --> 00:28:06,400 [Себас сорбе] 435 00:28:07,120 --> 00:28:09,280 - Вот и все. - [Себас плачет] 436 00:28:10,880 --> 00:28:15,040 Я не понимаю, почему вы заставили его давать показания. Если у нас уже было видео, я не понимаю. 437 00:28:15,600 --> 00:28:18,560 Он сделал это. Он сжег эту хижину. 438 00:28:19,520 --> 00:28:21,840 - Он признался. - Нет, мой сын не такой. 439 00:28:23,480 --> 00:28:25,040 Отрицание этого ему не поможет. 440 00:28:26,400 --> 00:28:29,400 - Себас хороший человек, но... - Конечно, это так. 441 00:28:29,480 --> 00:28:32,840 - Но это неправильно. Я уже говорил тебе. - Я знаю, что это неправильно. 442 00:28:32,920 --> 00:28:34,560 И мы оба знаем почему. 443 00:28:36,560 --> 00:28:40,000 Все, что ты сделал, все, что ты испытал, Это повлияло на него. 444 00:28:40,600 --> 00:28:43,560 Я должен был все это уладить. с самого начала. 445 00:28:43,640 --> 00:28:44,640 С самого начала. 446 00:28:44,720 --> 00:28:48,320 Вся эта чушь «Дизельный убийца» и вся твоя ложь. 447 00:28:49,840 --> 00:28:51,800 Мм... Я не слежу за тобой. 448 00:28:52,960 --> 00:28:54,440 Это будет зависеть от него. 449 00:28:55,600 --> 00:28:57,080 От чего это будет зависеть? 450 00:28:57,160 --> 00:28:58,640 Я собираюсь рассказать тебе все. 451 00:28:59,480 --> 00:29:00,600 Все. 452 00:29:00,680 --> 00:29:01,920 [открытие двери] 453 00:29:02,000 --> 00:29:03,520 Ты собираешься рассказать ему все. 454 00:29:04,800 --> 00:29:05,640 Ты, 455 00:29:06,720 --> 00:29:10,680 что у тебя не было яиц в твоей гребаной жизни абсолютно ничего не делать, 456 00:29:10,760 --> 00:29:12,360 Ты собираешься рассказать ему все. 457 00:29:12,960 --> 00:29:14,320 Вы просто не понимаете. 458 00:29:15,120 --> 00:29:17,360 Вы понятия не имеете. 459 00:29:23,080 --> 00:29:24,560 Как дела, сынок? Как дела? 460 00:29:25,080 --> 00:29:26,760 Она была очень храброй. 461 00:29:27,280 --> 00:29:28,560 Что сказал прокурор? 462 00:29:28,640 --> 00:29:31,360 Ну, мы точно ничего не узнаем. Увидимся. 463 00:29:32,000 --> 00:29:33,920 Но это похоже на контролируемое освобождение. 464 00:29:34,000 --> 00:29:37,080 - Хорошо. - Смена школы и... и еще немного. 465 00:29:37,160 --> 00:29:38,720 Он сможет вернуться домой. 466 00:29:38,800 --> 00:29:41,080 - Хорошо. - Иди сюда, сынок. Я хочу поговорить с тобой. 467 00:29:41,160 --> 00:29:42,960 - Э… Айтор. - Я собираюсь поговорить с сыном. 468 00:29:43,040 --> 00:29:44,880 - Признайся. - Я хочу поговорить с сыном. 469 00:29:44,960 --> 00:29:46,480 Подожди, Сара. Не здесь, ясно? 470 00:29:47,960 --> 00:29:50,240 Меры предосторожности пока не приняты. Так что успокойся. 471 00:29:50,320 --> 00:29:51,240 Что происходит? 472 00:29:52,840 --> 00:29:56,080 - [неразборчивый разговор] - [жуткая музыка] 473 00:30:04,480 --> 00:30:06,640 [жуткая музыка усиливается] 474 00:30:13,560 --> 00:30:15,400 [жуткая музыка стихает] 475 00:30:24,840 --> 00:30:26,880 - [тембр] - [музыка затихает] 476 00:30:37,560 --> 00:30:39,280 [стрекотание сверчков] 477 00:30:52,400 --> 00:30:53,720 [отдаленный лай] 478 00:30:59,120 --> 00:31:00,080 [Сара задыхается] 479 00:31:06,400 --> 00:31:07,400 Ты один? 480 00:31:13,240 --> 00:31:14,520 Они ушли. 481 00:31:18,320 --> 00:31:19,640 [глубоко выдохните] 482 00:31:36,080 --> 00:31:37,000 [шепчет] Сара. 483 00:31:38,120 --> 00:31:38,960 Нет. 484 00:31:47,240 --> 00:31:48,320 [Джейме вздыхает] 485 00:31:51,640 --> 00:31:53,400 [выдыхает] Сара… 486 00:31:53,480 --> 00:31:55,360 [Сара тихо шикает] 487 00:31:55,440 --> 00:31:56,440 [Джейме выдыхает] 488 00:32:12,200 --> 00:32:13,080 [Сара стонет] 489 00:32:16,040 --> 00:32:17,600 [тяжело дыша] 490 00:32:21,800 --> 00:32:22,760 [поцелуй] 491 00:32:24,600 --> 00:32:26,360 [Сара задыхается] 492 00:32:39,480 --> 00:32:40,760 [Джейме] Подожди, подожди. 493 00:32:41,400 --> 00:32:43,040 [дважды замолкает] 494 00:32:43,560 --> 00:32:45,680 Что случилось? Что с тобой не так? [кричит] 495 00:32:45,760 --> 00:32:47,280 [тяжело дышит] 496 00:32:47,360 --> 00:32:49,280 [Криста] Стоп, стоп, стоп, стоп. 497 00:32:50,400 --> 00:32:51,560 [Джейме шутит] 498 00:32:53,480 --> 00:32:54,680 Хорошо. Вот и все. 499 00:32:55,640 --> 00:32:58,640 Вы пришли, чтобы помочь мне. Вы пришли, чтобы помочь мне. 500 00:32:58,720 --> 00:33:00,400 - Сара… - Ты пришел мне помочь? 501 00:33:00,480 --> 00:33:01,640 [Джейме] Вот и все. 502 00:33:02,320 --> 00:33:04,240 - Вот и все. - Ну, помоги мне. 503 00:33:04,320 --> 00:33:05,280 Вот и все. 504 00:33:06,200 --> 00:33:07,720 [Джейме тихо шипит] 505 00:33:08,840 --> 00:33:10,360 - Помогите мне. - Сара. 506 00:33:10,920 --> 00:33:11,880 Помоги мне! 507 00:33:12,760 --> 00:33:15,040 - Помоги мне. - [напряженная музыка] 508 00:33:16,280 --> 00:33:17,400 Помогите мне! 509 00:33:18,600 --> 00:33:20,400 [напряженная музыка стихает] 510 00:33:21,000 --> 00:33:22,240 [Сара плачет] 511 00:33:29,480 --> 00:33:31,480 [Сара плачет] 512 00:33:34,800 --> 00:33:36,360 [плач продолжается] 513 00:33:37,200 --> 00:33:38,360 [тембр] 514 00:33:38,440 --> 00:33:39,720 [музыка затихает] 515 00:33:40,840 --> 00:33:41,880 [болезненно выдыхает] 516 00:33:43,720 --> 00:33:45,120 [открытие двери] 517 00:33:45,200 --> 00:33:47,280 - [Ариас] Заходите. - [закрытие двери] 518 00:33:49,480 --> 00:33:53,160 - Ты кому-нибудь сказал, что я приду? - Я только что повесил трубку на Валлсе. 519 00:33:54,120 --> 00:33:55,560 Нет, я просто шучу. 520 00:33:57,440 --> 00:33:58,880 Ты меня зацепил. 521 00:33:59,400 --> 00:34:02,680 Позвольте мне рассказать вам. [прочищает горло] Но я пересох. У вас есть что-нибудь выпить? 522 00:34:02,760 --> 00:34:05,600 Э-э... думаю, у меня осталось немного Подойдет ли безглютеновое пиво? 523 00:34:05,680 --> 00:34:07,920 Конечно. - Это меня беспокоит меньше всего. 524 00:34:08,920 --> 00:34:11,680 - [неразборчивые разговоры] - [музыка из игрового автомата] 525 00:34:11,760 --> 00:34:12,920 Она это знает. 526 00:34:13,800 --> 00:34:15,320 Что вы пытались помочь. 527 00:34:17,040 --> 00:34:18,720 И жесты важны. 528 00:34:18,800 --> 00:34:21,640 [открытие и закрытие двери] 529 00:34:22,240 --> 00:34:25,720 [Лорена] Извините, нет… не имея возможности сделать больше. 530 00:34:26,360 --> 00:34:28,480 Я бы сказал, что ты сделал достаточно. 531 00:34:30,440 --> 00:34:31,560 Ты меня увольняешь? 532 00:34:32,680 --> 00:34:34,160 [оба смеются] 533 00:34:34,240 --> 00:34:37,080 - [легочные спазмы] - Феликс. 534 00:34:37,160 --> 00:34:39,400 - Феликс, ты в порядке? - [Феликс кашляет] 535 00:34:39,480 --> 00:34:41,800 Эй, ты хочешь пойти домой? или в больницу? 536 00:34:41,880 --> 00:34:43,080 [успокаивает кашель] 537 00:34:44,440 --> 00:34:45,360 Дай мне сигарету. 538 00:34:45,440 --> 00:34:46,280 Ох… 539 00:34:46,880 --> 00:34:48,120 Серьезно, да? 540 00:34:48,200 --> 00:34:49,720 [открытие двери] 541 00:34:49,800 --> 00:34:51,840 - [щелкает языком] - [закрытие двери] 542 00:34:51,920 --> 00:34:53,040 [смех на заднем плане] 543 00:34:56,400 --> 00:34:58,280 А что, если ты спросишь ту девушку? 544 00:35:00,080 --> 00:35:01,760 Он не сводит с тебя глаз. 545 00:35:01,840 --> 00:35:03,640 Их звали Ана и Хоакин Багурены. 546 00:35:03,720 --> 00:35:06,280 - Дети Мануэля Багурена. - Багурен… 547 00:35:09,120 --> 00:35:13,720 Прежде чем Феликс покончил с собой, У Багурена была своя история. 548 00:35:14,760 --> 00:35:16,440 Жестокая личность. 549 00:35:17,240 --> 00:35:20,560 Предыстория нападения, подозрения в жестоком обращении с детьми... 550 00:35:20,640 --> 00:35:21,480 Черт. 551 00:35:22,280 --> 00:35:26,000 Когда умер их отец, дети Они поехали в Мадрид к родственникам. 552 00:35:26,080 --> 00:35:28,640 И в подростковом возрасте Они сменили название. 553 00:35:28,720 --> 00:35:30,480 Та же история, что и у Сары. 554 00:35:30,560 --> 00:35:33,600 И тогда, в 18 лет, Девушка вернулась сюда, в Страну Басков. 555 00:35:34,520 --> 00:35:37,520 и получил степень Гражданская защита и чрезвычайные ситуации. 556 00:35:38,840 --> 00:35:40,160 Не связывайся со мной. 557 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Девушка пожарный? 558 00:35:42,880 --> 00:35:45,200 Нет. Он никогда не сдавал конкурсные экзамены. 559 00:35:45,800 --> 00:35:48,200 Да. Оно готовилось. 560 00:35:50,920 --> 00:35:51,840 А мальчик? 561 00:35:53,600 --> 00:35:55,360 Мальчик остался в Мадриде. 562 00:35:56,440 --> 00:36:00,360 Он пытался восстановить свою жизнь. Он сдал конкурсный экзамен. 563 00:36:01,800 --> 00:36:03,120 Тоже пожарный? 564 00:36:04,800 --> 00:36:05,880 Полиция. 565 00:36:06,840 --> 00:36:08,960 Шесть лет в отделе убийств в Мадриде. 566 00:36:09,560 --> 00:36:11,520 Два креста за милицейские заслуги. 567 00:36:13,440 --> 00:36:16,280 Когда он потребовал смены назначения, Это было несложно. 568 00:36:20,240 --> 00:36:22,400 [драматическая классическая музыка] 569 00:36:22,480 --> 00:36:24,840 [Лорена] Клянусь Кто ведет на тебя досье, а? 570 00:36:25,840 --> 00:36:27,240 Возможно, вы видели меня по телевизору. 571 00:36:28,480 --> 00:36:30,120 Она могла бы быть твоей дочерью. 572 00:36:30,200 --> 00:36:32,480 - Или твоя внучка. - Ревнивый. 573 00:36:32,560 --> 00:36:34,040 - Что? - Ты ревнуешь. 574 00:36:34,120 --> 00:36:35,360 Нет. [смеется] 575 00:36:38,920 --> 00:36:40,720 [драматичная музыка продолжается] 576 00:36:45,400 --> 00:36:47,960 [Хота] Клянусь, я не знал это зашло бы так далеко. 577 00:36:53,600 --> 00:36:56,800 Вы слили это в прессу о слежке за Феликсом. 578 00:36:58,440 --> 00:37:00,600 И что мы сотрудничали с Сарой. 579 00:37:01,560 --> 00:37:02,760 Так что? 580 00:37:02,840 --> 00:37:05,080 Я думал, что у меня будет больше времени, чтобы… 581 00:37:06,800 --> 00:37:11,880 Я не знаю, чтобы все сделать правильно, постараться не допустить всего этого… 582 00:37:13,800 --> 00:37:15,600 Но он поторопился, черт возьми. 583 00:37:16,760 --> 00:37:20,000 - Рак Феликса ускорил все. - Джодер, Джота. 584 00:37:21,400 --> 00:37:23,880 Исследование форума и писем. 585 00:37:25,880 --> 00:37:27,720 Ты все скрыл. 586 00:37:31,400 --> 00:37:33,200 Ты никого не убил, не так ли? 587 00:37:41,360 --> 00:37:44,240 Сокрытие члена семьи Это не преступление. 588 00:37:45,360 --> 00:37:46,640 Вы это знаете. 589 00:37:47,480 --> 00:37:48,680 Она моя сестра. 590 00:37:51,920 --> 00:37:55,480 Она считает, что полиция ничего не сделала для нас, когда наш отец… 591 00:37:57,520 --> 00:37:58,800 Она. 592 00:38:00,160 --> 00:38:02,920 Особенно она. Ей досталось самое худшее. 593 00:38:07,120 --> 00:38:08,240 Но он ошибается. 594 00:38:09,800 --> 00:38:10,960 Вы ошибаетесь. 595 00:38:11,480 --> 00:38:14,640 [глубоко вздыхает] 596 00:38:18,280 --> 00:38:19,600 [Лорена] Что, ты ее знаешь? 597 00:38:22,720 --> 00:38:23,960 Я не уверен. 598 00:38:28,040 --> 00:38:29,920 [жуткий музыкальный эффект] 599 00:38:33,040 --> 00:38:35,120 Вы для меня вдохновение. 600 00:38:36,280 --> 00:38:37,760 Ты всегда был таким. 601 00:38:38,960 --> 00:38:41,280 [драматичная музыка усиливается] 602 00:38:44,040 --> 00:38:45,440 [Ариас стонет] 603 00:38:46,120 --> 00:38:48,040 [электрические щелчки] 604 00:38:48,680 --> 00:38:49,680 [резкий стук] 605 00:39:01,240 --> 00:39:03,920 - [Ариас трепетно стонет] - Мне очень жаль. 606 00:39:04,520 --> 00:39:05,920 [Ариас тяжело дышит] 607 00:39:06,640 --> 00:39:08,880 [Ариас пытается закричать] 608 00:39:14,600 --> 00:39:16,640 [драматичная музыка продолжается] 609 00:39:19,160 --> 00:39:20,760 - [Сара стонет] - [Немного нефрита] 610 00:39:22,080 --> 00:39:23,120 [Сара стонет] 611 00:39:26,560 --> 00:39:28,240 [Хота задыхается от усилия] 612 00:39:29,440 --> 00:39:31,440 [драматическая музыкальная кульминация] 613 00:39:43,880 --> 00:39:46,600 - [музыка стихает] - [Выдох] 614 00:39:48,600 --> 00:39:50,600 [драматичная музыка продолжается] 615 00:40:07,160 --> 00:40:09,080 [драматичная музыка стихает] 616 00:40:23,080 --> 00:40:24,280 [мобильный] 617 00:40:25,160 --> 00:40:26,320 [мобильный] 618 00:40:27,200 --> 00:40:28,400 [мобильный] 619 00:40:29,160 --> 00:40:30,560 - [мобильный] - [пищит мобильный телефон] 620 00:40:33,440 --> 00:40:37,640 Это по адресу, который я вам дал. Убедитесь, что все горит. 621 00:40:37,720 --> 00:40:39,800 [жужжит игровой автомат] 622 00:40:39,880 --> 00:40:40,760 Хоакин, 623 00:40:44,960 --> 00:40:46,160 спасибо. 624 00:40:46,760 --> 00:40:47,720 Я тебя ненавижу. 625 00:40:53,280 --> 00:40:54,440 [отдаленный лай] 626 00:40:57,760 --> 00:40:59,800 [неразборчивые разговоры] 627 00:41:06,000 --> 00:41:07,200 [открытие двери] 628 00:41:07,960 --> 00:41:09,040 [закрытие двери] 629 00:41:16,880 --> 00:41:18,960 [отдаленный лай на заднем плане] 630 00:41:21,120 --> 00:41:23,080 [подъезжает мотоцикл] 631 00:41:25,920 --> 00:41:27,280 [мотоцикл уезжает] 632 00:41:47,440 --> 00:41:48,680 [тембр] 633 00:41:58,960 --> 00:42:00,440 [напряженная музыка] 634 00:42:02,800 --> 00:42:07,560 [Хота] Для меня это тоже было очень важно. Вот почему я хотел прийти лично. 635 00:42:07,640 --> 00:42:09,600 - [напряженная музыка стихает] - Да. 636 00:42:11,040 --> 00:42:11,960 Спасибо. 637 00:42:13,200 --> 00:42:15,520 А еще потому, что мне нужна твоя помощь, Сара. 638 00:42:16,400 --> 00:42:19,280 О чем бы вы ни говорили это может нам помочь… 639 00:42:20,440 --> 00:42:23,920 Э-э… Ну, У нас была теория о жертвах. 640 00:42:24,680 --> 00:42:27,160 Дети четвертой жертвы, да? 641 00:42:27,240 --> 00:42:29,800 - Мм. - Это исключено. 642 00:42:30,680 --> 00:42:33,160 Она сама сказала нет… что не имело смысла. 643 00:42:34,360 --> 00:42:35,440 И когда это произойдет?.. 644 00:42:35,520 --> 00:42:38,080 Вчера днем, в полицейском участке. 645 00:42:38,640 --> 00:42:41,000 Ах. Он мне ничего не сказал. 646 00:42:44,080 --> 00:42:45,560 Почему это исключили? 647 00:42:50,880 --> 00:42:54,480 Э-э... я знаю что Ирен сделала для тебя исключение, 648 00:42:55,080 --> 00:42:57,240 Но есть информация. которым я не могу поделиться. 649 00:42:58,400 --> 00:43:01,240 А что насчет братьев? Вы обсуждали это с кем-нибудь? 650 00:43:02,480 --> 00:43:04,680 Ирен старалась быть сдержанной. 651 00:43:05,680 --> 00:43:06,840 Вы уже знаете, 652 00:43:07,920 --> 00:43:11,080 убийца Всегда слишком много информации. 653 00:43:13,240 --> 00:43:14,400 [Хота смеется сквозь нос] 654 00:43:19,720 --> 00:43:21,240 Теперь мне нужно обработать. 655 00:43:21,760 --> 00:43:22,760 Это не… 656 00:43:24,760 --> 00:43:27,160 Если что-нибудь придет на ум… 657 00:43:27,760 --> 00:43:28,600 А? 658 00:43:30,720 --> 00:43:31,560 Конечно. 659 00:43:34,160 --> 00:43:35,480 Ты знаешь, где я. 660 00:43:41,560 --> 00:43:42,480 Спасибо. 661 00:43:45,560 --> 00:43:47,360 [шаги стихают] 662 00:43:48,280 --> 00:43:49,440 [открытие двери] 663 00:43:50,920 --> 00:43:52,760 [драматическая фортепианная музыка] 664 00:44:02,600 --> 00:44:04,200 [глубоко выдохните] 665 00:44:05,040 --> 00:44:07,080 [нежные волны] 666 00:44:13,280 --> 00:44:16,120 [драматическая фортепианная музыка] это мотивирует] 667 00:44:45,280 --> 00:44:47,160 [Айтор вздыхает] 668 00:44:54,680 --> 00:44:55,880 Я с тобой, сынок. 669 00:44:59,080 --> 00:45:00,320 [мелодия звонка] 670 00:45:01,880 --> 00:45:03,920 [переход к загадочной музыке] 671 00:45:04,000 --> 00:45:05,360 [мелодия звонка] 672 00:45:07,720 --> 00:45:09,360 - [Феликс] Да? - Это я. 673 00:45:12,960 --> 00:45:15,040 Инспектор Ариас мертв. 674 00:45:15,560 --> 00:45:16,920 Они убили ее. 675 00:45:20,440 --> 00:45:22,080 Что говорит полиция? 676 00:45:22,160 --> 00:45:25,480 Я не могу им доверять. Вы были правы. 677 00:45:26,080 --> 00:45:30,400 мне нужно знать Кто это с ним сделал и почему? 678 00:45:30,480 --> 00:45:32,920 У меня нет такого ответа. 679 00:45:34,400 --> 00:45:36,840 Вы убили отца этих детей. 680 00:45:37,800 --> 00:45:39,440 Если ты хочешь поговорить, 681 00:45:40,760 --> 00:45:42,880 Это должны быть мы с тобой лично. 682 00:45:44,200 --> 00:45:45,400 Я знаю. 683 00:45:46,440 --> 00:45:48,360 Это займет у нас некоторое время. 684 00:45:50,240 --> 00:45:51,560 Вы готовы? 685 00:45:53,960 --> 00:45:55,400 Технический пожар. 686 00:45:56,880 --> 00:45:58,200 Ты разжигаешь огонь… 687 00:45:59,960 --> 00:46:01,440 и вы предотвратите пожар. 688 00:46:01,960 --> 00:46:03,960 [Напряженная музыка продолжается] 689 00:46:16,840 --> 00:46:18,840 [Напряженная музыка усиливается] 690 00:46:32,920 --> 00:46:34,360 [открытие двери] 691 00:46:47,480 --> 00:46:49,200 [Интригующая музыка стихает] 692 00:46:54,320 --> 00:46:56,760 [мирная фортепианная музыка] 693 00:47:23,520 --> 00:47:25,520 [темп музыки увеличивается] 694 00:47:47,240 --> 00:47:49,680 [музыкальный ритм замедляется] 695 00:48:02,360 --> 00:48:04,800 [переход к мистической музыке] 696 00:48:30,080 --> 00:48:32,520 [музыка затихает]